最近無意間在網路上看到這張照片,

突發覺得有趣。

1619451_692347154149720_346814233_n.jpg  

這是ㄧ張,讓不會韓語或韓文但懂得漢字的人,可以講幾句簡單韓國話的對照表。

古代的韓國人,

想學漢語漢文,會用漢字來訓讀音讀。

現在的中國人,

想學韓語韓文,一樣也用漢字來標音。

 

注:下面的讀法,會更貼近韓語讀音。

化妝室/洗手間   「話張細兒」

漂亮               「易玻悠」

拜託               「切罷兒悠」

辛苦了            「訴苦哈誰悠」

沒關係            「坤燦拿悠」 

,

sabrinakttp 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()