麻子記事簿

歲時風俗（1）

韓國人的傳統除夕

韓劇在台灣的熱播，讓很多人瞭解到韓國有很多和台灣很像的文化，其中農曆新年風俗就很相似，現在我們來看看他們的除夕風俗。

（1）除夕（제석）

除夕韓國人也稱為「除夜」，這一天對商業來說是一年買賣往來的結束，因此有債務的人不能「欠過年」（台語），必須在這天全數清還，所以以前負責收債、催帳的人在這天特別忙碌，來來回回到處找人收錢。為什麼呢？因為據說沒錢還「欠過年」的話，來年會欠的更多錢，所以為了避免自己的情況越來越糟，為了祈求好兆頭，每個債務人都想盡辦法趕快還錢。不不不！這是台灣的習俗，韓國人可不是這麼想的，他們認為過了凌晨子夜之後還沒收的債，必需要等到正月十五日之後才能再收，在這之前都不能催討。

（2）大掃除（대총소）

臘月最後一天，韓國家庭也進行大掃除，傳統上室內的打掃由婦女負責，但屋外的清掃和收拾則是男生的工作，因為古代的朝鮮不論是對男、女或內、外都是一個區隔嚴明的社會。將庭院整地鋪平外、牲畜間也需打掃，因為相信大掃除可以趕走舊的一年中的雜鬼和厄運，迎接神聖的新年。這個習俗是源自韓國古代宮中舉行的「儺禮」儀式，儺禮主要是一種驅鬼的信仰，後來演變成為家家戶戶試圖以大掃除來驅鬼的行為。

（3）舊歲拜（구세배）、祭祀

除夕傍晚全家人聚在祠堂給長輩們行禮，稱為「舊歲拜」，同時也在家廟舉行歲末祭祀，由家長主持，主要是感謝祖先一年來的庇佑、與告知新年到來的意思，沒有祠堂的家庭則不舉行此祭。最近由於居住環境的改變，建有祠堂的家庭已經很少，因此「祀堂祭」也逐漸消失不見。

（4）守歲（수세）

除夕夜，不論是房間、院子、廚房、糧倉或廁所等每個角落，都需整夜燈火通明，且不能睡覺稱之為「守歲」。點燈是為了阻擋雜鬼出入，而在灶頭地方點燈，則是特別為灶王神所準備，因為韓國人相信灶神是在十二月二十五日上天，向天帝稟報之後，在除夕夜回到人間，因此特地為灶王爺來照明。又傳說在除夕夜睡覺的話，眉毛會變白，因此大家盡量不睡，靠玩「擲柶」（一種傳統遊戲）或聊天或講故事直到雞鳴，如果有孩子睡著了，眉毛就會被偷偷沾上白粉，元旦早上成為被戲謔的對象。

（5）福笊籬（복조리）

笊籬本來是一種淘米的工具，也是鍋裡撈取食物的竹器。韓國人把笊籬掛在家裏，希望能像笊籬淘米一樣把福氣撈進來。傳說在元旦清晨就掛上笊籬的話，一年之間的福氣就會特別多，所以就將元旦的笊籬稱為「福笊籬」。也因此在除夕夜中，常會聽到小販叫賣福笊籬的聲音。人們掛上新的福笊籬之前，會一邊說著「感謝去年一年的福分」這樣子的話，然後一邊燒掉去年的福笊籬，如果在新的上面再放些錢或稻穀的話則會更好。

參考資料：

任東權，《韓國歲時風俗》首爾：瑞文文庫.1973。

崔吉城等，《韓國風俗誌》首爾：乙酉文化社.197。

高麗大學校民族文化研究所，《韓國民俗大觀4》首爾：高麗大學校民族文化研究所.1982。

韓國民族文化大百科事典編輯部，《韓國民族文化大百科事典》首爾：韓國精神文化研究院.1991。