麻子記事簿

最近無意間在網路上看到這張照片，

突發覺得有趣。

韓文和韓語

     上一篇文章朝鮮人也追求中華主義提到，朝鮮王朝時期因為仰慕中華文化，漢字成為是官方文字，認為不使用漢字的話，會自我隔絕在中華文化圈之外，會自我墮落成為夷狄的一份子。如果這樣，那為什麼在西元1443年的時候，朝鮮王朝的世宗國王還要正式拍板推行本國文字（即今天的韓文）呢？很大的原因之一是，漢字並不能完全貼近韓語的用詞用法 。

韓國人的華化（2）---朝鮮中華主義

        在歷史上韓國使用漢字的情形這篇文章中，提到朝鮮時期（西元1392～西元1910）朝鮮人利用漢字撰寫許多書籍，如官方的國史史書：『朝鮮實錄』，當時流行的小說：金時習（1435-1473）的『李生窺牆傳』『金鼇新話』，或是一些雜記如：朴趾源（1737-1805）的『熱河日記』等等，在網站上可以找到許多這些圖片。

歷史上韓國使用漢字的情形

      現在一般提到韓國文字，大家想到的就是那種看不懂的ㅁㅁㅇㅇㅅㅅ符號，應該很少人知道以前的朝鮮半島是大量使用漢字來做書寫工具的。所以韓國文字仔細來說，歷史上韓國使用文字的情形應該分成兩大類，一類是使用外來漢字的漢字時期(?~西元1970)，一類是使用韓國自己發明的한글文字時期(西元1444~今日)。

首先來談漢字時期